Μια ιστορία για τις παγίδες της πατριαρχικής κοινωνίας και τις γυναίκες που συνθλίβονται από την βαναυσότητά της. Ένα καθηλωτικό ανάγνωσμα τόσο επίκαιρο που μοιάζει να γράφτηκε μόλις χθες.
Maria Judite de Carvalho
Άδειες ντουλάπες (Os armários vazios)
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: Μαρία Παπαδήμα
ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ: Σύγχρονη Ξένη Πεζογραφία/Μυθιστόρημα
ISBN 978-960-572-608-9
ΣΕΛΙΔΕΣ: 152
ΣΧΗΜΑ: 13.3 x 20.5 εκ
ΕΞΩΦΥΛΛΟ: Μαλακό
ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ/ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΣΗ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ:
Χρήστος Κούρτογλου
ΤΙΜΗ: 15,50 € (περιλαμβάνει ΦΠΑ 6%)
ΒΑΡΟΣ: 226 γρ.
Διαθέσιμο και σε ebook
Διαβάστε απόσπασμα του βιβλίου
ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ
Γραμμένο στη δεκαετία του 1960, το σπουδαίο αυτό μυθιστόρημα, που κατέχει κεντρική θέση στην πορτογαλική λογοτεχνία, σκιαγραφεί με καθαρότητα, λιτότητα και τόλμη την κοινωνία του ευρωπαϊκού νότου.
Κεντρική μορφή του έργου η Ντόρα Ροζάριο, στον ρόλο της συζύγου, νύφης, εργαζόμενης μητέρας και ερωμένης. Η αφήγηση της ζωή της −από τη φίλη της Μανουέλα− αποκαλύπτει λησμονημένες ιστορίες, οικογενειακά μυστικά και ανεπούλωτα τραύματα του παρελθόντος, ξεδιπλώνοντας παράλληλα τους μαιάνδρους μιας υποκριτικής, ανδροκρατούμενης κοινωνίας. Ωστόσο, οι ηρωίδες της Maria Judite de Carvalho αντιδρούν −η καθεμιά με τον δικό της τρόπο− στην προδιαγεγραμμένη μοίρα τους. Υπάκουες ή εξεγερμένες, αδύναμες ή δυνατές, ορθώνουν το μοναχικό τους ανάστημα μπροστά στην ανισότητα, διεκδικώντας θέση σε έναν πατριαρχικό κόσμο αμείλικτο με τις γυναίκες που γερνούν.
Η ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ
Η Maria Judite de Carvalho (1921-1998) θεωρείται μια από τις σημαντικότερες γυναικείες φωνές της πορτογαλικής λογοτεχνίας του 20ού αιώνα. Γεννήθηκε και πέθανε στη Λισαβόνα, έζησε ωστόσο ένα μεγάλο μέρος της ζωής της (1944-1959) στη Γαλλία και στο Βέλγιο. Έγραψε μυθιστορήματα, διηγήματα, νουβέλες, χρονογραφήματα, ποίηση και ένα θεατρικό έργο. Με εμφανείς επιρροές από τον υπαρξισμό και το Νέο Μυθιστόρημα, χωρίς ωστόσο να ακολουθεί απόλυτα τους κανόνες τους, η ιδιαίτερη γραφή της συνιστά ένα «διακριτικό άνθος», όπως την αποκαλεί εύστοχα η Agustina Bessa-Luís, η άλλη μεγάλη κυρία των πορτογαλικών γραμμάτων. Το έργο της τιμήθηκε με τα βραβεία: Grande Prémio de Conto Camilo Castelo Branco, Prémio da Crítica da Associação Portuguesa de Críticos Literários, Prémio P.E.N. Clube Português de Novelística, Prémio Vergílio Ferreira. Το έργο της Maria Judite de Carvalho έχει μεταφραστεί σε πολλές ευρωπαϊκές γλώσσες. Οι Άδειες ντουλάπες είναι το πρώτο της μυθιστόρημα που κυκλοφορεί στα ελληνικά.
ΓΙΑ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ
«Δεν υπάρχει αμφιβολία για την αυθεντικότητα του οράματος της Carvalho και την πρωτοτυπία της φωνής της: τόσο καυστική και τραχιά στην απεικόνιση των “άδειων” γυναικών, όσο και στην περιγραφή της τοξικής πατριαρχίας».
―The New York Review of Books
«Οι Άδειες ντουλάπες μεταφέρουν την αίσθηση της οικιακής ζωής σε ένα καθεστώς δικτατορίας. Μια ακριβής, χωρίς συναισθηματισμούς πεζογραφία που αφηγείται την ιστορία τριών γενεών γυναικών που επισκιάζονται από τον θάνατο ενός πατριάρχη».
—New York Times
«Το φάσμα της πατριαρχίας δεσπόζει πάνω από αυτήν την ιστορία των μέσων του 20ου αιώνα όπως η ίδια η κατάθλιψη. Οι Άδειες ντουλάπες είναι ένα συναρπαστικό βιβλίο οικιακής αταξίας που σπινθηρίζει πίκρα και χιούμορ».
—Observer
«Ένα στιβαρό μα και φωτεινό βιβλίο του οποίου οι ακριβείς χαρακτήρες καθρεφτίζουν μεγάλες αλήθειες για την ανθρώπινη εμπειρία».
— Kirkus Reviews
